Introduction

Le Genève-Servette Hockey Club Association (ci-après "GSHC Association", "nous", "notre") accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles et au respect de votre vie privée.

Cette politique de confidentialité a pour objectif de vous informer de manière claire et transparente sur :

• – Les données personnelles que nous collectons
• – Les finalités de cette collecte
• – Vos droits concernant vos données
• – Les mesures de sécurité mises en place

Cette politique s'applique à l'ensemble des services proposés sur le site www.aiglons.ch.

Responsable du traitement des données

Genève-Servette Hockey Club Association

Rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias

Genève, Suisse

Téléphone : +41 22 342 07 62

Email : contact@aiglons.ch

Base légale

Le traitement de vos données personnelles est effectué conformément à :

• – La Loi fédérale sur la protection des données (LPD) suisse
• – Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne, le cas échéant
• – La législation suisse applicable

Données collectées et finalités

1. Formulaire de contact

Données collectées :

• – Nom et prénom
• – Adresse email
• – Numéro de téléphone (optionnel)
• – Objet de la demande
• – Message

Finalité : Répondre à vos demandes d'information, questions ou demandes de contact.Base légale : Votre consentement et l'exécution de mesures précontractuelles.
Durée de conservation : 2 ans à compter de votre dernier contact, puis suppression.

2. Données de navigation

Données collectées automatiquement :

• – Adresse IP
• – Type de navigateur
• – Pages visitées
• – Durée de visite
• – Système d'exploitation
• – Appareil utilisé

Finalité :

• – Améliorer le fonctionnement du site
• – Analyser la fréquentation et l'utilisation
• – Détecter et prévenir les abus

Outils utilisés :

• – Google Analytics (anonymisation des IP activée)
• – Cookies techniques (voir section Cookies)

Base légale : Intérêt légitime du club et votre consentement pour les cookies non essentiels.Durée de conservation : 26 mois maximum pour Google Analytics.

Cookies

Qu'est-ce qu'un cookie ?

Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone) lors de la visite d'un site web. Il permet de reconnaître votre navigateur et de mémoriser certaines informations.

Types de cookies utilisés

1. Cookies strictement nécessaires (obligatoires)Ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés.

• – Gestion de session
• – Préférences de langue
• – Sécurité du site
• – Consentement aux cookies

Durée : Session ou 1 an maximum.

2. Cookies de performance et statistiques (optionnels)Ces cookies nous permettent de comprendre comment les visiteurs utilisent notre site.

• – Google Analytics : Analyse de la fréquentation et du comportement des utilisateurs (IP anonymisées)

Durée : 26 mois maximum.

3. Cookies de réseaux sociaux (optionnels)Si vous partagez du contenu via les boutons de réseaux sociaux, des cookies tiers peuvent être déposés (Facebook, Instagram, LinkedIn, X).

Durée : Variable selon le réseau social.

Gestion de vos préférences cookies

Lors de votre première visite, un bandeau d'information vous permet d'accepter ou de refuser les cookies non essentiels.

Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment :

• – Via le lien "Gérer mes cookies" présent en pied de page
• – En configurant votre navigateur (voir ci-dessous)

Configuration du navigateur :

Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tous les cookies ou être averti lors de leur dépôt :

• • – Chrome : Paramètres > Confidentialité et sécurité > Cookies
  • – Firefox : Options > Vie privée et sécurité > Cookies
  • – Safari : Préférences > Confidentialité > Cookies
  • – Edge : Paramètres > Confidentialité > Cookies

Attention : La désactivation de certains cookies peut affecter le bon fonctionnement du site.

Partage des données

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles à des tiers à des fins commerciales.

Destinataires possibles :

1. Prestataires techniques

• – Hébergeur du site (Webflow)
• – Service d'emailing (si newsletter activée)
• – Outils d'analyse (Google Analytics)

Ces prestataires agissent uniquement sur nos instructions et dans le cadre d'un contrat garantissant la sécurité de vos données.

2. Partenaires institutionnels

• – Swiss Ice Hockey (fédération) : pour les licences sportives
• – Ville de Genève : dans le cadre de subventions ou partenariats
• – GSHC professionnel : pour les aspects de formation

3. Obligations légales 


En cas de réquisition judiciaire ou administrative, nous pourrions être amenés à transmettre certaines données aux autorités compétentes.

Transfert de données hors Suisse

Hébergement (Webflow)

Nos données sont hébergées sur les serveurs de Webflow, basés aux États-Unis et dans l'Union européenne. Webflow est certifié et garantit un niveau de protection adéquat.

Google Analytics

Google Analytics peut transférer des données aux États-Unis. Nous avons activé l'anonymisation des adresses IP et conclu un accord de traitement des données avec Google.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données:

Mesures techniques :

• – Certificat SSL (connexion HTTPS sécurisée)
• – Hébergement sécurisé avec sauvegardes régulières
• – Protection contre les accès non autorisés
• – Mises à jour de sécurité régulières

Mesures organisationnelles :

• – Accès limité aux données (principe du moindre privilège)
• – Sensibilisation du personnel à la protection des données
• – Procédures de gestion des incidents

Malgré ces mesures, aucune transmission sur Internet n'est totalement sécurisée. Nous vous recommandons de rester vigilant.

Vos droits

Conformément à la législation sur la protection des données, vous disposez des droits suivants :

1. Droit d'accès

Vous pouvez demander une copie des données personnelles que nous détenons sur vous.

2. Droit de rectification

Vous pouvez demander la correction de données inexactes ou incomplètes.

3. Droit à l'effacement ("droit à l'oubli")

Vous pouvez demander la suppression de vos données dans certaines circonstances.

4. Droit à la limitation du traitement

Vous pouvez demander de limiter l'utilisation de vos données dans certains cas.

5. Droit à la portabilité

Vous pouvez recevoir vos données dans un format structuré et lisible, ou demander leur transfert à un autre responsable.

6. Droit d'opposition

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données pour des raisons tenant à votre situation particulière.

7. Droit de retirer votre consentement

Lorsque le traitement est basé sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

8. Droit de déposer une plainte

Vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente.

Exercer vos droits

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous :

Par email : contact@aiglons.ch

Par courrier :

Genève-Servette Hockey Club Association

Rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias

Genève, Suisse

Délai de réponse : Nous nous engageons à répondre dans un délai maximum de 30 jours.
Justificatif d'identité : Pour des raisons de sécurité, nous pourrons vous demander une copie d'une pièce d'identité pour traiter votre demande.

Données des mineurs

Notre site s'adresse aux parents et tuteurs légaux. Les inscriptions de mineurs doivent être effectuées par un adulte responsable.

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles directement auprès d'enfants de moins de 13 ans sans le consentement des parents.

‍

Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment pour refléter les évolutions légales, techniques ou organisationnelles.

Date de dernière mise à jour : 10.03.2026

Nous vous informerons de toute modification substantielle via une notification sur le site ou par email si nous disposons de votre adresse.

Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou le traitement de vos données personnelles:

Par email : contact@aiglons.ch

Par téléphone : +41 22 342 07 62

Par courrier :

Genève-Servette Hockey Club Association

Rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias

Genève, Suisse

Cette politique de confidentialité a été rédigée pour être conforme à la législation suisse et européenne en vigueur. Elle est susceptible d'évoluer en fonction des modifications légales ou réglementaires.